L’interprétation en milieu social. Regards du terrain à partir du projet Univerbal

Ne pas parler la langue locale ne constitue pas seulement un obstacle pratique : cela peut empêcher de se soigner, de faire valoir ses droits ou de comprendre les décisions qui concernent sa vie.

Dans une société multiculturelle comme la Belgique, l’interprétation en milieu social est un maillon essentiel de l’accès aux soins, à la justice et aux services publics. Pourtant, ce secteur reste largement sous-financé.

À partir de l’expérience du projet Univerbal, cet article explore les conséquences de la barrière linguistique et les défis auxquels sont confrontés les acteurs de l’interprétation sociale.